Teaser-Trailer

Teaser Trailer de Harry Potter e as Relíquias da Morte [LEGENDADO E EM BOA RESOLUÇÃO]

CONTINUAÇÃO DO ROTEIRO DE HP7 ( SETE POTTER'S )

HARRY POTTER E AS RELÍQUIAS DA MORTE
Possível trecho do roteiro – cenas 27 a 30

IMDb Forum ~ Phoenix123
25 de março de 2010

Harry sorri triunfantemente quando… uma rajada alucinada de FEITIÇOS AMALDIÇOADOS ricocheteiam na motocicleta e Edwiges se vai. Harry vê isso desesperado, quando:

COMENSAL DA MORTE
É ele! O verdadeiro!

O Comensal da Morte remanescente se afasta e desaparece.

HAGRID
Segure-se firme, Harry! Temos
que sair daqui.

Hagrid aperta o botão roxo novamente e a motocicleta pega impulso para frente. Harry olha desolado para trás… então, estremece, os olhos girando para trás de sua cabeça. Com a mão na cicatriz, ele olha vesgamente para o horizonte e vê algo se aproximando deles. Parece fumaça, em seguida, começa a tomar forma.
Voldemort. Voando. Lentamente, Harry levanta sua varinha.

HARRY
Hagrid… HAGRID…!

Harry solta um urro primitivo, seus olhos cerrados fecharam-se pela dor, a varinha em sua mão tremendo enquanto ele a aponta cegamente. O rosto ofídico de Voldemort se aproxima, sua varinha treinada apontada para Harry. O braço de Harry cede, sua varinha vai caindo…

VOLDEMORT
Avada…

Abruptamente, o braço de Harry se levanta como se por uma corda, puxado pela varinha trêmula em sua mão. Um FOGO DOURADO jorra da varinha e — Crack! — FAÍSCAS deslizam pelo chassi da motocicleta. Harry se vira e — por uma fração de segundo —- fica cara a cara com Voldemort, cujos olhos mudam de direção, observando — como se estivesse com medo -— a varinha de Harry. Então — whoosh! — Voldemort se afasta para trás e vai embora, evaporando como fumaça. Só então…
…o motor da motocicleta SOLUÇA e Hagrid e Harry começam a cair. PUTT… PUTT… PUTT…


28. EXT. A TOCA – MESMA HORA – NOITE

A motocicleta desce sobre o canavial, emitindo faíscas, então tudo para completamente em um SILVO DE FUMAÇA. Harry olha ao redor. Uma porta se abre em uma casa torta. DUAS SILHUETAS aparecem e precipitam-se para a frente — SRA. WEASLEY e GINA.

SRA. WEASLEY
Harry! Hagrid! O que houve!
Vocês viram os outros?

HARRY
Ninguém voltou ainda?

Ele olha da Sra. Weasley para Gina. Gina balança a cabeça.

HAGRID

Eles nos seguiram desde o início,
Molly — os Comensais da Morte.
E Você-Sabe-Quem também.

O rosto de Molly Weasley demonstra pânico, mas ela luta contra ele.

SRA. WEASLEY
Bom, graças bem que
vocês dois estão bem.

HAGRID
Você não teria conhaque, teria,
Molly? Para fins medicinais?

Ela acena e leva-o para a casa. Uma vez fora do alcance da voz, Harry se vira ansioso para Gina. Ela olha preocupada.

GINA

Rony e Tonks já deveriam
ter voltado. Assim como papai e Fred.

De repente, a vários metros de distância, uma LUZ AZUL brilha na escuridão. Harry e Gina correm para o lugar assim que Lupin se materializa, carregando um inconsciente “Harry”, as roupas rasgadas, a cabeça repleta de SANGUE. Harry assiste ao quadro surreal, então vê “a si mesmo” se transformar em Jorge, que carrega o dano real. As mãos de Gina voam para seu rosto.

GINA (CONT.)
Ah Meu Deus! Jorge!

LUPIN
A casa! Rápido!

29 INT. SALA DE ESTAR – CASA DOS WEASLEY – MOMENToS DEPOIS – NOITE

Lupin e Harry colocam Jorge no sofá, onde sua cabeça se vira para a luz da lâmpada, o sangue mais chocante aqui. Molly Weasley grita. A orelha de Jorge foi decepada.

SRA. WEASLEY
Meu menino! Meu menino querido!
O que eles fizeram com você!

Harry olha penosamente — raiva e culpa se confrontando dentro dele — quando Lupin agarra um punhado de sua camisa e o arremessa contra a parede.

GINA
Remo! O que você está fazendo!

LUPIN
Que criatura estava sentada em um canto
na primeira vez que Harry Potter
visitou meu escritório em Hogwarts!

HARRY
Você está louco…?

LUPIN
QUE CRIATURA!

HARRY
Um grindylow!

Lupin solta Harry, volta-se para os outros.

LUPIN
Nós fomos traídos. Voldemort
sabia que você seria transferido
hoje à noite. Eu tinha que ter certeza
que você não era um impostor.

HARRY
Quem fez isso com ele?

LUPIN
Snape.
(acenando para Jorge)
Ele ficará bem, Molly. Mas isto
é Magia das Trevas, O estrago está feito.

Ela simplesmente balança a cabeça, chorando, tocando levemente o rosto de Jorge. Uma luz azul brilha contra a janela, onde Hagrid está.

HAGRID
Alguém está de volta.

30. EXT. QUINTAL – A TOCA – SEGUNDOS DEPOIS – NOITE

Hermione e Kingsley estão juntos, parecendo abalados. Quando os outros correm para a frente, Kingsley aponta sua varinha para Lupin.

SHACKLEBOLT
As últimas palavras que Alvo Dumbledore
falou para nós dois?

LUPIN
‘Harry é a melhor esperança que temos.
Confie nele.’

Shacklebolt abaixa sua varinha, vira-se para Harry.

SHACKLEBOLT
O que o denunciou?

HARRY
Edwiges — eu acho. Ela estava
tentando me proteger –

Só então, o jardim brilha com LUZ AZUL e uma dupla depois da outra se materializa: Fred e Sr. Weasley, Gui & Fleur, Rony & Tonks. Rony ainda diz “Harry”, mas Hermione não hesita, envolvendo-o em um abraço forte. Enquanto volta cansado de sua própria batalha, ele parece meio embaraçado em estar tão próximo de Hermione.

RONY
Hey, você — Bem… obrigado.

TONKS
Merece isso. Ele foi brilhante.
Eu não estaria aqui sem ele.

HERMIONE
Sério?

RONY
(desvencilhando-se dela)
Sempre o tom de surpresa.

ARTHUR WEASLEY
Nós somos os últimos? Onde está Jorge?

De repente, silêncio. O Sr. Weasley olha para todos, vira-se para Lupin.

ARTHUR WEASLEY (CONT.)
Remo. Onde está meu filho?

31. INT. SALA DE ESTAR – CASA DOS WEASLEY – MOMENTOS DEPOIS – NOITE

Arthur Weasley, seguido pelos outros, para petrificado. Molly olha para cima, seu rosto dizendo tudo. Fred aparece no ombro do pai, os olhos ardendo com lágrimas enquanto vê o seu irmão. Como se os sentisse, Jorge se mexe.

FRED
Como você se sente, Jorge?

JORGE
Mouco.

FRED
Como?

Jorge abre seus olhos, levanta um dedo sujo de sangue e aponta para a cavidade escura na lateral do seu crânio.

JORGE
Mouco… Entende, oco.
Surdo e oco, Fred, sacou?

FRED
Com um mundo de piadas sobre
ouvidos à sua disposição,
você escolhe mouco? Patético.

JORGE
Presumo que eu ainda estou com uma
melhor aparência que a sua. Melhor
aparentado do que Gui, isso com certeza.

Gui não sorri. Próximo a ele, Fleur parece igualmente sombria.

GUI
Olho-Tonto morreu.

A sala fica paralizada.

GUI (CONT.)
Mundungo viu Voldemort
e desaparatou.

LUPIN
O Olho-Tonto previu que Você-Sabe-Quem
esperaria que o verdadeiro Harry estivesse
com o Auror mais qualificado. Ele
sabia que estaria em maior perigo.

ARTHUR WEASLEY
Isso não explica como eles sabiam que
estávamos transferindo o Harry essa noite.

Cresce o silêncio na sala. Olhares se desviam.

HAGRID
O que? Um de nós? Isso é loucura. Eu
apostaria a minha vida que não foi
nenhum de vocês. E se tivesse sido eu,
eu saberia, não é? Falo enquanto durmo
ocasionalmente, admito, mas
há apenas o Canino por perto para ouvir,
e na maioria das vezes é balbuciação e,
além disso, eu cortaria a minha língua
antes de trair Harry até mesmo
nos meus sonhos –

Hagrid para, piscando miseravelmente. De repente, todos riem.

HAGRID (CONT.)
Qual é a graça!

HARRY
Eu confio em você com a minha vida, Hagrid.
Confio em todos nesta sala.
Entendido?

LUPIN
Entendido.

JORGE
Apoiado, apoiado.

Fred acena com aprovação para seu irmão.

FRED
Melhor.

32. EXT. QUINTAL – A TOCA – MAIS TARDE – NOITE

A cozinha torta em silêncio. Harry está sozinho, olhando sua varinha. Então… Hermione e Rony aparecem.

RONY
Para constar, Jorge faria isso
de novo em um piscar de olhos.

HARRY
E Olho-Tonto?

RONY
Nós sabemos o que estamos
enfrentando, cara.

HARRY
Algo estranho aconteceu hoje
à noite quando eu estava lutando
com Voldemort. Não foi realmente eu
quem fez isso.

HERMIONE
O que quer dizer com ‘não foi você’?

HARRY
Eu congelei. A minha varinha me salvou.
Ela agiu por conta própria.

HERMIONE
Varinhas não funcionam dessa forma, Harry.

HARRY
Estou contando a vocês o que aconteceu.

Hermione e Rony olham para a mão estendida de Harry.

HARRY (CONT.)
Acho que devemos ir hoje à noite.

HERMIONE
Não é possível. Ainda tem o rastreador
em você. E, de qualquer maneira, eu
preciso de mais um dia ou dois para me preparar.

Harry parece frustrado, em seguida nota Gina em pé nas sombras da varanda. Ela se vira, entra na casa.

RONY
Tenho me perguntado uma coisa.
Você-Sabe-Quem escondeu sua alma em
sete Horcruxes, certo? E duas
foram destruídas, certo? Você
acha que ele sabe que parte
dele está morta? Será que ele sente?

HARRY
Não me importo. Vamos apenas encontrar as
outras cinco e matar o que resta.

33. INT. QUARTO DE RONY – MAIS TARDE – NOITE

Sombras unem-se no teto. Rony ronca levemente na cama, enquanto Harry se vira intermitantemente no chão. De repente, sua CICATRIZ SE CONTRAI. Ele FAZ UMA CARETA.

VOLDEMORT (FORA DE QUADRO)
Você mentiu para mim, Olivaras!

34. INT. PORÃO – MANSÃO MALFOY – NOITE

Na parte inferior de uma série de escadas de madeira apodrecida, Rabicho sustenta em pé um OLIVARAS emagrecido. Na superfície RACHADA de um ESPELHO ALTO, nós vemos Voldemort refletido no topo das escadas — com uma silhueta raivosa.

OLIVARAS
Não! Não! Eu acreditava que uma varinha
diferente iria funcionar, eu juro!

VOLDEMORT
Então explique isso!

Voldemort estende seus dedos esqueléticos. A varinha de Lúcio Malfoy repousa quebrada em cima de sua pele fantasmagórica.

OLIVARAS
Mas não faz sentido…

VOLDEMORT
Talvez a lealdade do nosso amigo
esteja com outras pessoas, Rabicho.

OLIVARAS
Não! Deve haver uma maneira!
Eu vou pensar em outra coisa!

VOLDEMORT
Espero que sim, Olivaras, pela sua
saúde. Não vou ser tão indulgente
na próxima vez…

FONTE : potterish

Roteiro da cena dos Sete Potter's

Tradução do possível roteiro de Harry Potter e as Relíquias da Morte
Por Gustavo Prado e Milena Pieroni

Um ENORME BARULHO quebra o silêncio, o barulho de uma MOTO. Harry se ajeita –pouco acreditando que ele está sonhando– e BATE sua cabeça no pequena porta.

19. INT. COZINHA – NA MESMA HORA – NOITE
Harry anda no hall escuro enquanto FORMAS OPACAS passam pela janela. Ele vai até a gaiola da Edwiges, fazendo ela se balançar e abre a porta.

20 EXT. PORTA DA FRENTE – NOITE

HERMIONE abraça Harry. RONY dá um tapa nas costas. Outros aparecem das sombras: FRED, JORGE, GUI, FLEUR, TONKS, LUPIN, ARTUR WEASLEY, OLHO-TONTO MOODY, KINGSLEY SHACKLEBOLT e um pequeno homem servil, MUNDUNGO FLETCHER. Por último, HAGRID sai da MOTO, tira seus óculos de proteção de voo de seu rosto e arranca um PEQUENO PÁSSARO GORJEANDO da sua barba.

HAGRID
Tudo bem Harry? Você está malhado.

OLHO-TONTO
É, ele parece muito bonito. O que
significa que nós temos que cobrí-lo
antes que alguém o assassine.

21 INT. SALA DE ESTAR/COZINHA – NOITE
Todo mundo sai do hall até a sala de estar.

HARRY
Achei que vocês estavam procurando
pelo primeiro ministro, Kingsley.

SHACKLEBOLT
Você é mais importante.
Harry ri, e então um alto homem de cabelo vermelho (GUI WEASLEY) está atrás dele, com as mãos extendidas. Seu rosto cheio de CICATRIZES.

GUI
Olá, Harry. Gui Weasley.

FRED
Nunca foi tão bonito.

JORGE
Muito feio.

GUI
(sorrindo; para Harry)
Verdade. Tudo graças a um lobisomem de nome Greyback. Espero devolver o favor um dia.

FLEUR
(um beijo na bocheca)
Você ainda é lindo para mim,
William.

LUPIN
Apenar para lembrar, Fleur, a partir que você
está casada: Bill vai comer os bifes cru agora.

TONKS
Meu marido, o palhaço. Além do
mais, esperem até vocês ouvirem a
novidade! Remus e eu –

OLHO-TONTO
Tá bem, tá bem! Vocês vão
todos ter tempo para por a conversa em dia
mais tarde! Nós temos que
sair daqui e rápido!

Moody tira alguns SACOS de seus pés. Torna-se para Harry.

OLHO-TONTO (CONTINUAÇÃO)
Potter, você é menor de idade, o que
significa que ainda tem o Rastreador
em você.

HARRY
O Rastreador?

OLHO -TONTO
Você espirra e o ministério saberá
quem assoou o seu nariz. O ponto é,
nós temos que usar aqueles meios
de transporte que o Rastreador não
consegue detectar:
vassouras, testrálios…
Nós vamos em pares, esse caminho
se ninguém estiver esperando
por nós – e eu avalio que haverá –
eles não saberão
qual Harry Potter é o real.

HARRY
O verdadeiro…?

OLHO-TONTO
Eu acredito que você esteja familiarizado
com esse tipo de tramóia.

HARRY
Não! Absolutamente não!

HERMIONE
(suspiro)
Eu disse que ele não iria aceitar muito bem.

HARRY
Se você acha que eu vou deixar
pessoas se arriscarem por mim…

RONY
Nunca fiz isso antes, não é?

HARRY
Isso é diferente. Muito louco.
Se parecendo comigo. Não.

FRED
Bem, ninguém achou isso fascinante, mas!

Jorge
Sim, imagina se algo der errado e ficamos preso num corpo
de um magricela, para sempre.

Olho-Tonto
Todos aqui já são maiores de idade, Potter.
Todos sabem do risco.

Mundungo
Tecnicamente, eu fui obrigado.

Olho-Tonto
Quieto, Mundungo! Tudo bem,
Granger, como combinado.

Hermione pega um tufo de cabelo de Harry.

HARRY
Ai ai, Hermione!

Olho-Tonto
Coloque aqui, por favor.

Moody tira para fora uma garrafa. A poção começa a borbulhar e soltar fumaça. Ele entrega para Jorge.

Olho-Tonto (CONT.)
Para aqueles de vocês que nunca tomaram
Poção Polissuco,
aviso logo. Tem gosto de
duende****.

FRED
Você tem muita experiência com isso, não é Olho-Tonto?
Moody gira seu ameaçadoramente para Fred.

FRED (CONT.)
Só estou tentando aliviar um pouco a tensão.
Fred leva a garra para Jorge, seguido por Ron,
Hermione, Fleur e Mundungo, que toma um bucado fraco da poção,
limpando sua boca.

Olho-Tonto
Tente novamente, Mundungo, ou eu vou derramá-la
goela abaixo mesmo.
De impulso, Mundungo cumpre. Segundos depois, suas características –
como os dos outros – começam a borbulhar como a cera quente. Com
a transformação completa, estão sete Harry Potter
na cozinha minúscula.

FRED / Jorge
Wow – estamos idênticos!

Olho-Tonto
Não é bem assim.
Moody desamarra um saco e tira sete
equipamentos idênticos.
Olho-Tonto (CONT.)
Vamos todos para fora. Aqueles cujas
roupas são um pouco grandes, eu tenho
menores aqui e vice-versa. E
não se esqueça dos óculos.
(de Harry)
Você terá que mudar também,
Potter.
Harry, um pouco envergonhado, começa a se despir. O
Outros, entretanto, parece bastante despreocupado por estar expondo
O corpo de Harry.

FLEUR
Gui, olha para lá – eu 'ideous.

RONY
(sorrindo)
Eu sabia que Gina estava mentindo sobre sua
tatuagem.

HERMIONE
Harry, sua visão é realmente
horrível.

OLHO-TONTO
Nós estaremos em pares. Cada um de vocês
terá um protetor. Quanto à
você, Potter …
Todos
Sim?

Olho-Tonto
O Potter de verdade! Quem é ele, afinal?

HARRY
Aqui.
Moody gira o olho para o Harry real.

Hagrid
Te trouxe aqui dezesseis anos atrás, quando você estava um
pouco maior do que uma caixa. Parece que só
eu deveria ter que te levar.

Olho-Tonto
Sim, é tudo muito comovente.
Vamos.
Enquanto os outros saem. Harry pega sua mochila e coloca Edwiges na sua gaiola. Abre um pouco a porta e exita em olhar o corredor. Harry olha de relança mais uma vez para o quarto, para o armário sob as escadas, e então sai. Nós ficamos na visão da gaiola vazia de Edwiges.

22 EXT. Rua dos Alfeneiros – Noite
Os outros seis Harrys voaram em Testrálios e vassouras. Hagrid seguirá em uma moto, com óculos de proteção. Enquanto o Harry real não chega, vai colocando as coisas dele no carrinho.

Olho-Tonto
Boa sorte a todos.

FONTE : OCLUMENCIA E SOMOS DAS MASMORRAS